Thẻ

, , , ,

Korean Lyrics

I’m tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like 

생각 없는 말투 어린 애들 말구 날 감싸안아 줄
심심할 때 가끔 노는 여자 말구 나만 사랑해 줄
가만있어도 남자놈들 전화길 내밀지만
자랑스럽게 내 사진을 꺼내보이는 그런 girl

Girl, I need a girl
뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
김치볶음밥은 내가 잘 만들어 대신 잘 먹을 수 있는 여자
나이가 많아도 어려보이는 여자 난 그런 여자가 좋더라
(Know what I mean)

부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 girl
평소엔 조신한 척해도 같이 있으면
Hmm, y’all know what I’m talking about

Girl, I need a girl
뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜
Girl, I need a girl
난 이런 여자가 좋더라

외모는 not issue but 멋을 아는 귀여운 girl
취미는 달라도 취향은 같애
영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 girl

(Yes!) I love girls, girls I do adore
사람들 앞에선 지조있게 놀아요
내 앞에선 아잉 난 몰라요

아 침에 날 깨우는 목소리
(Morning Kiss) 하루를 시작하고싶어
밤에는 네 무릎에 기대
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고싶어

다시 내 가슴을 뛰게 해줘
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘

You know don’t need no more
단지 그런게 아냐 내 맘을 주고 싶은 사람

Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you’re mine
I’m treat you right, baby

Girl, I need a girl
뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl
Girl, I need a girl

Girl, 내 말을 듣고 있니
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

Romanization
I’m tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like

Saenggak eopneun maltu
Eorein aedeul malgu
Nal gamssa.ana jul
Gamanisseodo namjanomdeul
Jeonhwagil naemiljiman
Jarangseureopgae nae sajineul
Kkeonaebo.i.neun georeun girl

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Chimaboda chungbajiga deo jal eo.oolineun geureon yeoja
Kimchi bokkeumbapeun naega jal mandeul eo
Daeshin jal meogeul su itneun yeoja
Na.i.ga manado eoryeobo.i.neun yeoja
Nan geureon yeojaga jodeora
(Know what I mean)

Bukkeureo.oon cheok hamyeonseodo
Pyungso.aen joshinhan cheokhaedo gatchi isseumyeon
Hmm, y’all know what I’m talking about

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Nan eereon yeojaga jodeora

Waemoneun not issue but meoseul aneun gwiyeo.oon girl
Chwimineun dallado chwihyangeun gatae
Younghwana eumakeul bol ddaemyeon mali tonghaneun girl

(Yes!) I love girls, girls I do adore
Sarangdeul apaesun jijo.itgae nolayo
Nae apaesun aing nan mollayo

Achimae nal kkae.ooneun moksori
(Morning Kiss) Harureul shijak.hagoshipeo
Bamaeneun ni mureupae gidae
Jajanggareul deuleumyeo ni kkoom kkugoshipeo

Dashi nae gaseumeul ddwigae haejweo
Dashi dalkomhan norael mandeulgae hajweo

You know don’t need no more
Danji geureongae anya nae mameul jugo shipeun saram

Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you’re mine
I’m treat you right, baby

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mommaedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl
Girl, I need a girl

Girl, nae maleul deudgo itni
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

English Translation

I’m tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like

One that speaks without thinking
Not a little child, but one that will embrace me
Not a girl that plays around sometimes when she’s bored
But one that will only love me
Even if she stays still and guys hand her their phoone
That kind of girl that will proudly take out and show my picture

Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

A kind of girl that looks better in jeans than a skirt
A girl that will eat the kimchi fried rice that I make instead
A girl who looks young even though she’s old
I like that kind of girl
(Know what I mean)

A girl that acts shy, but knows how to be bold
Always pretends to careful of her behavior
But when you’re with her
Hmm, y’all know what I’m talking about

Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl, I need a girl
I like this kind of girl

Looks are not an issue
But a cute girl who knows style
Even though our hobbies are different
Our tastes are the same
A girl that I can relate to a lot
When we watch movies or listen to music

(Yes!) I love girls, girls I do adore
In front of people, she has principles as she plays
In front of me, she’s like “Aing, I don’t know”

A voice that wakes me up in the morning
(Morning Kiss) I want to start the day
I’ll learn on your knees at night
As I listen to a lullaby
I want to dream of you

Make my heart race again
Make me able to create sweet songs again

You know don’t need no more
It’s just not like that
You’re the person I want to give my heart to

Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you’re mine
I’m treat you right, baby

Girl, I need a girl
Pretty no matter what she does
A pretty body, too
Girl,, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me too

Girl, I need a girl
Girl, I need a girl

Girl, are you listening to me?
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

Credits: kimchi hana & GEE @ YGLADIES
DO NOT REMOVE CREDITS WHEN TAKING OUT
(via yarg707@soompi)

Vietnamese Translation

Tôi đã quá mệt mỏi vì cô đơn
Đã phát ốm lên vì đơn độc
Tôi nghĩ mình cần một cô gái
Tôi cần một cô gái

Một cô gái nói ra mọi điều không suy tính
Không giống đứa trẻ con mà có thể ôm lấy tôi
Một cô gái không đùa giỡn mỗi khi chán nản
Cô gái ấy chỉ yêu mỗi mình tôi thôi
Dù cô ấy cứ im lặng và thờ ơ
Nhưng mỗi khi các anh chàng ve vãn đưa điện thoại cho cô ấy
Cô gái ấy sẽ lấy điện thoại ra và khoe bức hình tôi

Một cô gái, tôi cần một cô gái
Không cần biết cô ấy làm gì
Không cần cô ấy đẹp đẽ làm chi
Tôi chì cần một cô gái
Em yêu ơi, tôi cần em
Và em cũng cần tôi

Cô gái ấy sẽ xinh đẹp trong những chiếc quần jean hơn là một cái váy
Một cô gái ăn cơm chiên kim chi tôi nấu
Cô gái vẫn thật trẻ dù đã già
Tôi thích cô gái như thế
(Bạn biết là như thế nghĩa là gì rồi đấy)

Một cô gái bẽn lẽn nhưng biết cách táo bạo
Luôn luôn cư xử cẩn trọng
Khi bên cạnh bạn
Hmm, đó là tất cả những gì tôi muốn nói

Một cô gái, tôi cần một cô gái
Không cần biết cô ấy làm gì
Không cần cô ấy đẹp đẽ làm chi
Tôi chì cần một cô gái
Em yêu ơi, tôi cần em
Và em cũng cần tôi

Một cô gái không trở thành tiêu điểm
Nhưng dễ thương và phong cách
Dù cho sở thích chúng tôi khác nhau
Nhưng khẩu vị cùng hợp ý
Một cô gái tôi
Khi chúng tôi xem phim hay nghe nhạc

(Phải!) Tôi yêu cô gái, cô gái mà tôi yêu thiết tha
Trước mặt mọi người, cô ấy đóng mình trong nguyên tắc
Nhưng trước mặt tôi, cô ấy sẽ như thế này “Ai, em không biết”

Giọng nói đánh thức tôi mỗi sáng
Tôi muốn bắt đầu mỗi ngày bằng nụ hôn chào đón của em
Muốn gối đầu lên chân em buổi tối
Khi mơ màng nghe hát ru
Tôi muốn mơ về em

Người khiến tim tôi đập rộn ràng
Người khiến tôi viết nên những bài ca ngọt ngào

Tôi không cần gì nữa
Chỉ như thế thôi
Em là người tôi trao cả trái tim

Cô gái, tôi cần một cô gái
Cô gái tôi tìm, tôi khiến cô ấy là của tôi

Một cô gái, tôi cần một cô gái
Không cần biết cô ấy làm gì
Không cần cô ấy đẹp đẽ làm chi
Tôi chì cần một cô gái
Em yêu ơi, tôi cần em
Và em cũng cần tôi

Một cô gái, tôi cần một cô gái
Một cô gái, tôi cần một cô gái

Cô gái, em có nghe thấy tôi không?
Em yêu ơi, tôi cần em
Và em cũng cần tôi

Cô gái, tôi cần một cô gái

Dịch lời: Xuy Phong