Bồ Công Anh Cuốn Theo Chiều Gió – Chi

[Slash]

“Tôi đâu có sinh ra bệnh hoạn kiểu này. Kỳ thực, hồi còn nhỏ tôi là thằng bé xinh xắn hoạt bát nhất bạn từng được thấy. Nhưng một đứa con gái đã rắp tâm thay đổi tất cả. Một đứa.

Con bé đó học chung lớp mẫu giáo với tôi. Và cái thằng tôi thuở ấy đã ngây thơ đần độn tin sái cổ từng lời nó phịa ra.

Bởi vì chính nó là kẻ đã tiết lộ với tôi rằng, vào những ngày gió lớn, trẻ con có thể bị gió thổi văng lên trời và bay mất.”

Bạn đã từng nghe đến chứng sợ gió chưa?

[Fic dịch]

Title [Tựa đề]: Dandelion Clocks | Bồ Công Anh Cuốn Theo Chiều Gió
Author [Tác giả]: deuteriuM Xtreme (http://www.fictionpress.com/u/249001/deuteriuM_Xtreme).
Translator [Người dịch]: Chi.
(http://shiro2chi.wordpress.com)
Genres [Thể loại]: Slash (boyxboy). Humor.
Summary [Tóm tắt]:
“Tôi đâu có sinh ra bệnh hoạn kiểu này. Kỳ thực, hồi còn nhỏ tôi là thằng bé xinh xắn hoạt bát nhất bạn từng được thấy. Nhưng một đứa con gái đã rắp tâm thay đổi tất cả. Một đứa.

Con bé đó học chung lớp mẫu giáo với tôi. Và cái thằng tôi thuở ấy đã ngây thơ đần độn tin sái cổ từng lời nó phịa ra.

Bởi vì chính nó là kẻ đã tiết lộ với tôi rằng, vào những ngày gió lớn, trẻ con có thể bị gió thổi văng lên trời và bay mất.”

Bạn đã từng nghe đến chứng sợ gió chưa?

A/N: Câu chuyện này lấy cảm hứng từ một bài viết về sức khỏe trong một tờ báo tôi đọc hồi tháng 6/2007. Một người mẹ viết thư than phiền về chứng sợ gió vô lý của cô con gái sáu tuổi. Chứng bệnh này lạ lùng đến nỗi tôi quyết định phải viết về nó. Viết cái gì đó… hay ho.
– Với những ai bị chứng sợ gió: Tôi xin được gửi lời xin lỗi vì câu chuyện có phần cợt nhả này. Nếu bạn cảm thấy bất mãn, xin đừng đọc.
– Với những độc giả khác: Các bạn đừng quá quan trọng hóa câu chuyện này, vì nó đơn giản là một truyện hài mang mục đích giải trí.

T/N: Dịch nghĩa là, khi đọc truyện này nên có phản ứng đại loại như “chời ơi xạo quá có phải không vậy nhảm vừa thôi ờ nhưng mà cũng hơi hơi dễ thương”… xd

Chap1 | Chap2 | Chap3 | Chap4 | Chap5Chap6 | Chap7

Từ Chap 1 đến chap 5, nguồn lấy từ  http://vnfiction.com/viewstory.php?sid=2067

Từ chap 6 trở đi, nguồn lấy từ http://shiro2chi.wordpress.com

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s